제품
같은 파이프라인의 두 출구입니다. 하나는 출판사의 원고를 다듬고, 하나는 인류의 고전을 옮깁니다.
AI Publishing Agent
원고 파일을 그대로 올리면, 서식을 유지한 채 책 한 권을 통째로 교정합니다. 결과는 변경 추적으로 돌려주므로 편집자가 전부 검토하고 되돌릴 수 있습니다.
| 기존 방식 | AI Publishing Agent |
|---|---|
| 300자 텍스트 박스 단위로 나눠 작업 | 파일 하나로 수백 페이지 원고를 통째로 처리 |
| 복사·붙여넣기 과정에서 서식이 흐트러짐 | DOCX·HWPX·PPTX 원본 레이아웃과 스타일 유지 |
| 결과를 검토 없이 그대로 반영 | 변경 추적으로 제안, 수락·거절은 사람이 결정 |
| 전문 용어를 매번 다시 확인·수정 | 용어집에 등록하면 교정 시 자동으로 보존 |
파일 단위 처리
300자 텍스트 박스 제한이 없습니다. 수백 페이지 원고를 파일 하나로 처리합니다.
원본 서식 보존
DOCX·HWPX·PPTX의 레이아웃과 스타일을 유지합니다. 표 셀과 각주는 분리해 교정하고, 머리말·꼬리말·도표·수식은 그대로 둡니다.
사람이 검토하는 구조
AI가 끝내지 않습니다. 변경 추적으로 제안하고, 수락과 거절은 사람이 합니다.
용어집 잠금
회사명·제품명·전문 용어를 등록하면 교정 시 건드리지 않습니다.
지원 포맷 · 산출물 · 사용자
지원 포맷
DOCX · HWP · HWPX · PPTX · TXT 등 6종
산출물 3종
교정 검토본
원본 포맷 그대로, 변경 추적 적용
변경 내역서
원문·수정안·수정 사유를 Excel로
검토용 패키지
원본·교정본·내역서 ZIP
부가 기능
AI Editor · AI Translator · 팩트스캔(BETA) · 용어 사전
이런 분들이 씁니다
출판사
장편 원고와 편집 문서를 파일 단위로. 조직 단위 공유 쿼터와 팀원 초대
교육 콘텐츠팀
교재·워크북·안내문을 같은 워크플로우로. 용어집으로 고유명사 잠금
개인 작가
최종 투고 전 맞춤법·표현·문장 호흡 점검
출판사·작가 200팀 이상이 사용 중
요금제
— 옆으로 밀어서 보기
| 플랜 | 가격 | 월 한도 | 파일 크기 | 보관 |
|---|---|---|---|---|
| Free | ₩0 | 가입 시 첫 문서 15만자, 이후 월 1만자 | 10MB | 3일 |
| Lite | ₩4,900/월 | 15만자 | 50MB | 7일 |
| Basic | ₩29,900/월 | 100만자 | 50MB | 14일 |
| Pro | ₩49,900/월 | 200만자 | 100MB | 30일 |
| Enterprise | 문의 | 무제한 | 500MB | 60일 |
위 가격은 정가입니다. 최신 프로모션은 aipublisher.co.kr/pricing에서 확인하세요.
Pagera
“세계문학을, 내 언어와 원문으로 함께 읽으세요”
“세계 문학을 모국어로, 누구나 무료로. 저작권이 만료된 고전은 인류의 공동 자산입니다.”
2026년 4월 기준
번역 파이프라인
- 01
요청
독자가 읽고 싶은 책의 번역을 요청합니다
- 02
우선순위
인기도 × 대기 기간 × 수요로 순서를 정합니다
- 03
초벌
AI가 첫 번역본을 만듭니다
- 04
5단계 리뷰
리뷰어 둘이 다섯 항목을 각각 채점합니다
- 05
발행
98점 이상일 때만 공개됩니다
품질 기준 — 리뷰어 2인이 각 항목을 9.5/10 이상으로 판정해야 통과합니다.
| 항목 | 기준 |
|---|---|
| 원문 충실도 | 9.5 / 10 이상 |
| 한국어의 자연스러움 | 9.5 / 10 이상 |
| 문체·톤 일치 | 9.5 / 10 이상 |
| 기계번역투 제거 | 9.5 / 10 이상 |
| 서식·정확성 | 9.5 / 10 이상 |
이 9단계가 전체 번역 공정입니다. 후반 단계가 위에서 설명한 5단계 리뷰·98점 게이트를 통과해야 발행됩니다.
모델을 바꾸지 않는다. 모델을 쓰는 방식을 바꾼다.
순수 AI 호출은 문맥·존비·일관성이 깨집니다. 같은 모델을 9단계로 나눠 분업·검수하면 사람 수준 품질에 닿습니다.
맥락 확보
- 01
분석
장르·톤·인물 관계
- 02
용어집·캐릭터
고유명사 사전
번역·현지화
- 03
초벌
문서 맥락
- 04
현지화
문화·관용구
- 05
문체 조정
존비·호칭
정제
- 06
편집
가독성
- 07
교정
오탈자
품질 보증
- 08
일관성 검수
전체 크로스
- 09
최종 QA
MQM 검증
원문 언어별 등재 분포
| 언어 | 종수 | 주 출처 |
|---|---|---|
| 일본어 | 14,981 | 青空文庫 |
| 영어 | 8,863 | Project Gutenberg |
| 독일어 | 257 | Project Gutenberg |
| 프랑스어 | 143 | Project Gutenberg |
| 한국어 | 137 | Wikisource |
| 중국어 | 63 | — |
| 스페인어 | 10 | — |
리더 · 학습 기능
문단 단위 정렬
원문과 번역을 문단 단위로 나란히 표시합니다
탭 사전
모르는 단어를 탭하면 뜻풀이가 나옵니다
후리가나
일본어 원문에 읽기를 표시합니다
단어장 · Anki CSV
모은 단어를 밖으로 내보내 복습합니다
수록 원문 출처: Project Gutenberg · 青空文庫 · Wikisource. 모두 저작권이 만료된 공공 저작물입니다.
pagera.app에서 읽어보기 →